The families are suing Xytex Corp., in Augusta, Ga., for allegedly misleading them about the donor. They learned of the donor’s background through research after Xytex included his name and contact information in an email sent around as part of a donor sibling registry.